末日拾荒者全報紙收集及中文翻譯

1、“雄蜂的遊戲”

為了適應在美軍體系中日益發展的無人機作戰系統，格雷寧營地將對其無人機維修體系和無人機操作設施進行增設與擴張。

計劃中的專案如下：

-三座全新的機庫

-有著八個著陸點的新平臺

-新的燃料供應管道

以上設施都會經由較短的人行通道進行連結。另外，專案中還包括用於私人的無人機的設施。

當地的工程公司“斯坦斯德自動化公司”已與軍方簽約，將為無人機體系加裝光學與無線電註冊系統以加強安保。

此外，加裝了該系統的陸空無人機將成為第一批不需要人類幫助便可自動操作配套設施的無人機。

2、“在新墨西哥的美國狼人”

自從去年秋天的那次公告開始，帕布洛岩石賭場便一直受到各方爭議的困擾。

這家賭場先是很大可能上用鈾汙染了土地，接著又把臨近的古墓當成了他們的垃圾掩埋場。在他們盛大的開幕典禮舉行一週後，當局就無限期叫停了他們的生意，因為有客人在他們的樓裡面發現了一具支離破碎的屍體。在此屍體被發現後就有許多員工辭職了，他們聲稱自己在賭場中裡目睹過恐怖的“皮行者”(Skinwalker，一種都市傳說中的怪物)。在調查繼續進行的同時，新墨西哥當局已經封鎖了該賭場的入口。

3、新動向

在一年的暴動之後，叛軍組織終於控制了伽利略聯盟。一個叛軍團控制了歐羅巴的太空港，另一個則把甘尼梅德的殖民地變成了他們自己的小王國。他們襲擊了星球的表面與軌道，他們將居住地改造成了臨時的監獄。據說在這些監獄裡面拷打和折磨已經變成了家常便飯。

4、浩劫降臨

健康局於週三發出公告，一種類似天花的病毒在查爾斯頓(弗吉尼亞首府)爆發，28人受感染，4名感染者已經死亡。目前尚缺少針對這種烈性傳染病的疫苗，該疾病將在未來造成更多的傷亡。

科學家們對天花病毒的復活表示極大的震驚，這種病毒本應在1980年便被根除了。更令人疑惑的是，爆發疫情的城市似乎都是臨海城市。

5、鳥類大量死亡

不久前，大約500只鳥死在了波因庫闢教區，集體墜落到了路易斯安那一號高速公路上一段不超過十英里長的區域，生物學家們正對此展開調查。當局宣稱，這些鳥都是死於自發的血凝症。在該時間發生前僅僅三天，阿肯薩州的彼波地區也發生了類似事件，3000只烏鴉在該地集體墜亡。我們尚不知曉兩次事件發生的原因。

6、夜幕中的明燈

在大黑沼澤居民大撤離的過程中，每天都上演著無數妻離子散，家毀人亡的慘劇，令人痛心不已。但如今，兩位姐妹卻又重新燃起了人們心中渺茫的希望。

在大撤離中，喀珊德拉和維羅尼卡兩姐妹被迫背井離鄉，並很快失去了聯絡。但最終她們重聚了，這得多虧她們對天文的熱愛。她們倆每晚都會用手電筒照星星，有一天晚上，她們都發現了來自另一個難民營的光束。“我們一看到救濟物資裡的手電筒，我們就知道我們有機會重聚了。”她們笑道。

7、航空管制

在上週，芝加哥，明尼阿波利斯，丹佛都爆發了天花疫情。疫情的爆發將推動全國民航管制計劃的啟用。與此同時，天花病毒依然在全球範圍內肆虐。英國健康防護局教授加里-巴迪表示，全球疫情的爆發並非在預料之外。

通過資料模擬，巴迪得出結論，進行交通管制將收效甚微。他說，就算是拿出最為萬全的方案，我們也僅僅能將疫情的爆發推遲幾周。

“就算是99、9%的旅客都因管制計劃取消行程，”他說，“如你所見，我們只能將爆發時間往後拖延那麼一點兒。就算是最為強硬有效的管制計劃都是沒用的。”

8、底特律將築起城牆?

底特律的治安現狀越發棘手了。為城市築起一道防線的專案已經被提上議程。該專案被稱為“底特律巨城計劃”，它將是歷史上最浩大的公共工程之一。當局已為該專案招納了數十位承包商和百萬計的工人。

9、毒品市場

現今，露天的毒品市場已經成為了常態。在官方的打壓管制減弱之後，這些在廢墟和廢棄地區中進行的毒品生意便如雨後春筍般冒了出來。這些市場有著軍事化的武裝，我們尚不知曉到底是誰在經營著這裡的生意。

10、I69大道被腰斬

I69大道成為第二條被腰斬的洲際高速公路，其行程將被縮減至密歇根洲，成為“公路預算回收計劃”的犧牲品。隨著美國三分之二的交通動脈慘遭折斷，人們懷疑美國將分崩離析。

11、又失效了!

一名與國際和平行動有關聯的抗議者在週四被捕，被捕時他正藏身於一個油罐之中，並已經成功繞過了格雷寧營地的ADS防護系統。

傑克哈利，43歲，格雷寧工作人員，該人曾因非法入侵政府財產被軍情局懷疑。他在跑過一條過道時被安保部隊發現，此時他正穿著鋁箔製成的反射服。正是這件反射服讓他能夠毫髮無損的繞過ADS的安檢。

當問及到ADS安檢系統是如何被破解時，軍方發言人迴應到：“系統出現了一個缺口，我們已經上報了，所有人都安全撤離了。我不覺得這次事件會造成任何麻煩。”

12、格雷寧周邊地區將豎起防禦網

施工隊們已經在格雷寧營地周遭施工三天了，據透露，該專案(即“通電邊界”)將成為ADS防禦系統的一部分。

在運轉時，ADS防禦系統將發射出特定頻率的微波，該微波足以燒焦目標的面板。據實驗報告，ADS防禦系統發射的微波可以造成二到三級的燒傷，儘管並未被證實，但據說該系統的攻擊是足以致命的。這令反對者詬病不已。

這項所謂“非致命性節點防禦武器”的專案發言人日前說道：“該專案是完全合法的，各項條約都完全符合法律要求。”

13、“韓先開的槍!”(星戰梗，不懂可以百度一下)

在代號“不朽捍衛者”的超級士兵專案揭曉的前夕，接連而起的暴動已然動搖了工業鉅商們的根基。儘管中國的官方新聞系統仍未公開關於該活動的任何資訊，但市民們在接二連三發起的小型暴動中奮勇的表現似乎已經表明，一場受人民擁護的全面政變即將爆發。

14、飢餓如狼

北美已成為“超級狼群”重災區。通常而言，一個狼群大概由六到七隻狼組成，這種規模的狼群在人煙稀少之地並非奇觀，但最近的調查表明，這種“超級狼群”的規模已經達到了四百隻之多。

自然學家們正猶豫是否將一顯然的結果公之於眾：很多現象表明，自然環境的失衡將迫使狼群向人口更多的地方遷徙，以尋求食物。牧民們表示，他們的牲畜損失眾多，其數字令人擔心不已。這很可能便是狼群遷徙的結果。事態在未來可能會進一步升級，政府已經開始擔心狼群會不會襲擊人類。

15 、生命如沙灘，你已被晒乾(死於天花)

查爾斯頓健康局表示，於週二展開的調查發現了十二例新的天花疫情。其中一例疫情已被查明，其來自於一個由大西洋駛來的私人遊船，該船在查爾斯頓緊急停泊。其中多項疫情中都有前往南卡羅萊納沙灘的遊客。

桑爾瑞迪博士，南卡羅萊納健康部高階醫療主任，已對所有南卡羅來納沙灘下達了一般級的宵禁令，該宵禁將一直持續到疫情得到控制。

16、熄燈!

巴特克里市的居民宣稱，市議會那飽受爭議的街道熄燈計劃已經讓他們成為了被鎖在家中的囚犯。預算削減計劃已然使這座被圍困的城市的犯罪率一路飆升。

所謂被圍困我覺得有兩種可能。第一，或許與預算削減計劃有關，之前的削減計劃已經使全美國的交通陷入了癱瘓的境遇，這令巴特克里市成為了完全被孤立起來的城市。第二，則可能是因為天花。