錄音裝置聽譯 - 奇點錄音裝置說了什麼

來源：樂享遊戲吧 2.03W

給同是刀鋒組的瑜兄捧場，把奇點裡面的錄音裝置做了一下聽譯，水平有限，難免有錯誤或者遺漏，望指正。

奇點是個不錯的遊戲，但是沒有字幕，雖然這些錄音裝置的內容幾乎無關於遊戲主線，但是一直沒有翻譯感覺也有點美中不足。下面給出遊戲過程中的這些錄音裝置的聽譯，不排除可能漏掉個別的錄音機，如果發現，請各位朋友指出。

另外，雖然覺得沒有什麼轉載的價值，但是如果有人想要轉載，還勞煩您註明作者是

本站刀鋒漢化組菜鳥翻譯 Reishin

共39處錄音機，4部投影，4部電影放映機，1部介紹MIR-12的手提電腦，6處在最開始的沙盤上的對小島設施的介紹。配有小圖顯示位置。

錄音機001-020，按照遊戲流程發現的順序

湧入卡託加12的新的科學家和技術工人越來越少了。有傳言說巴瑞索夫博士可能將會成為卡託加12的領導者，但是我懷疑莫斯科政府是否對他抱有很大的信心。如果德米切夫博士沒有在那場大火中喪生的話...

自從德米切夫博士前往莫斯科後來到卡託加12的科學家和技術工人的數目增長了十倍。他對我們所進行的工作的展示一定非常成功。新的研發設施將要被建立並且我們的研究經費也在不斷增加。仔細想想，僅僅在大約四周在以前，德米切夫博士幾乎喪生於那場大火之中。救了他的那個人真是為我們做了一件大好事。

我不知道我還能有多少時間所以我得趕快點。奇點在大約兩個小時之前爆炸，數百人因此喪生。不僅如此，其散播出來的輻射同樣具有殺傷力。它會使人類變異成凶殘的怪獸，並且獵食人肉。我得在它們發現我之前離開這裡。

如果有人能夠聽到這個錄音，拜託你。我們的孩子正躲在樓梯上面的一個房間裡。他們只有有限的食物以及水源並且不可能堅持很長時間。求求你，他們真是被嚇壞了！呃....嗚啊....啊啊啊！！！！

救救我！最開始是警報緊接著就發生了爆炸。巴索科娃老師呼喊著並跑出了教室，把我們獨自留在了那裡。我躲在了洗手間裡，之後外面就傳來了混亂呼號的聲音。我不知道應該怎麼辦。求求你，救救我！

德米切夫告訴我們說他們正在校園裡安裝的裝置是安全的。但是我很擔心，我有一個朋友曾在一間動物實驗室裡工作，而他告訴我E99能夠使生物變異。他們怎麼能夠讓我們的孩子暴露在這樣的東西之下？

我不知道為什麼我不能和朋友們一起吃午餐。他們讓我們坐在指定的座位上並強迫我們去吃擺在面前的食物。我們也不能和別人交換食物。我感覺沒有什麼食慾。最近我的胃經常會疼。

有另一件事情發生了，這件事情比上一件更加糟糕。它已經超出了巴瑞索夫所能承受的範圍了。我們正在封鎖研究設施並將在隨後想辦法下山。我們必須立刻離開卡託加12。

人們正逐漸聚集在通往碼頭的大門前。有傳言說巡邏艇上已經沒有足夠的空間來容納更多的人了。如果我們還有珍珠號就好了。

我到達了碼頭但是船都開走了。沒有多餘的地方了。衛兵們說他們會回來。我擔心另外一件事情的發生，一件更加嚴重，更加糟糕的事情。我看到了記錄，我感到最擔心的事情發生了----沒有娜迪亞的。

人們都在說，很多巡邏船都是空著離開的。他們把人們拋棄了。卡託加12完蛋了，並且似乎他們還企圖要掩蓋掉他們的錯誤。

人們與衛兵發生了衝突。很多人死了，其他的大部分人都逃向了這座島的內陸。我一定得找到我的娜迪亞。

我們本來有12個人。在奇點爆炸的時候我們把附近的倉庫當成了避難所。但是那些生物找到了我們。現在我們只剩下3個人了。我們必須得離開這座島。

我們可能是已經甩掉了那些怪物或者它們已經對我們失去興趣了。我們暫時是安全了。霍伯扭傷了腳踝，而米歇爾的腳踝斷掉了。我們會在這裡度過今晚。哼，只能把這風雨飄搖的小屋當做暫時的避難所。真是懷念溫暖的家啊。

科學家：測試樣本在肌肉組織密度上的增加一定是源自於E99同位素的作用。
士兵：我們現在要封鎖這棟設施！
科學家：什麼？你發瘋了嗎？你這是什麼意思？
士兵：這裡出現了安防方面的問題。跟我來。
科學家：是誰給你這樣做的權力的？
德米切夫：是我給的。
科學家：德米切夫博士。你應該知道巴瑞索夫博士是不會同意的。
德米切夫：我會處理巴瑞索夫博士那邊的事情的。那是偉大俄國的叛徒。你們兩個，徹底搜查這裡，找到那個裝置。
士兵：你知道它在哪裡嗎？告訴我。
科學家：我絕對不會告訴你任何事情的。
士兵：如果你想活命的話就照我們說的去做。
科學家：德米切夫在浪費時間。這一切都被記錄下來了，你們沒有辦法掩蓋的。
//兩聲槍聲//

以下錄音是維克多巴瑞索夫博士的工作記錄。
我對E99能夠改變時間的猜測被證實了。在我們的上一個實驗當中，玉米種子在僅3天的時間內就生長至成熟了。這預示著很好的前景。德米切夫博士詢問我是否會在人類身上進行E99效果的實驗。當然，我拒絕了。

以下是瓦西里科爾根博士的錄音記錄。
昨天晚上又有事情發生了。出事的是傳送實驗中的實驗體Alpha。這是這一週以來的第四次了。他就那樣物質化掉了。他的血肉都裸露了出來。我必須得承認，他有一點嚇倒我了。那時在他的眼中流露出異樣的狂暴。

伊萬諾夫：各位博士，我明白你們都在忙於不同的科研專案。科爾根博士，你有什麼事情嗎？
科爾根：沒有，伊萬諾夫主管，我很好，我...很好。
伊萬諾夫：那就好。我知道你們的日程安排得很滿，我也明白你們所進行的任務幾乎是不可能完成的。但是你們正在進行的研究是前無古人的。你們正在駕馭E99的力量。繼續你們的工作吧，並且記住，你們正以自己想象不到的方式為偉大俄國做著貢獻。

該死的，全員的撤離指令已經被下達了，但是我卻得要先去調查一下下水道附近的騷亂後才能離開。我會去簡單看一下的，但是我一秒鐘也不會多停留。現在有太多混亂的事情發生了。這座島已經瘋了。

我已經被困在這裡好幾天了。每次我想要有所行動的時候，那個怪物都在那裡，等待著我。我月夜都能聽到它的嚎叫。我沒有水，沒有食物，並且我受傷的腿也已經感染了，它完全支撐不住任何重量了。我已經接受了我的命運。我昨天聽到了船離開的聲音。已經沒有人留下來了，只有我，還有那個怪物。

錄音機021--039

以下是皮尤特尼科夫斯基的錄音記錄。
卡託加12已經成了人間地獄。我們一群人集結到了一起並生存了下來。我們正在地下潛行以期躲開那些怪物們。不幸的是，隧道崩塌了，我們沒有辦法再前進了。我們將要找個地方度過今晚。或許我們能夠躲起來直到災難過去。

以下是皮尤特尼科夫斯基的錄音記錄。
米歇爾和他那隊人離開已經有兩天了。我開始懷疑或許我們也應該跟他一起走。昨天晚上，怪物襲擊了我們並殺死了一半人。它們今天晚上一定會再來的。我能感覺得到，它們就在外面，潛伏四處，靜待著黑夜的降臨。

它們闖了進來，殺死了每個人，每一個人！原諒我吧，米歇爾，你是對的。我們本應該和你一起前往碼頭的。哦....不！！嗚啊！！！

米歇爾：我最後一次地勸告皮尤特跟我們一起走，但是一無所獲。他決定好的事情絕對不會改變。我的隊伍今早帶著一般的食物和彈藥離開了。到目前為止，我們還沒有遇到任何麻煩。或許我們能夠很走運地安全到達碼頭。
路人甲：米歇爾！米歇爾！出事了，趕快過來！

那些怪物是瞎的這件事情我們發現得太遲了，這令我傷心欲絕。阿列克謝就這樣無謂地死在了它們的手裡。如果我們那時只是悄悄地走過那些怪物身邊他就不會死了。我為讓阿列克謝死去，也為讓我們所有人陷入危險感到很抱歉。

我們的人數正在迅速地較少。我們必須要找到一條路衝出這該死的下水道併到達鐵路軌道。在那裡我們應該能找到可以把我們運往碼頭的列車。然而很不幸，我們必須得慢慢移動。我們的很多人都受傷了。那些怪物十分強大，也十分狡猾。我昨晚做了一個噩夢，夢見皮尤特死掉了。我很想相信這只不過是一個夢，然而在我的心裡，我知道這是真的。

該死的德米切夫，該死的實驗！現在我們只有3個人活了下來，而且我們也沒有食物和彈藥了。我不得不敬佩那些怪物真是致命的殺人機器。想象一下，如果蘇聯能夠完成這些實驗並很好的控制它們，西方人在我們的力量面前就只能處於絕望。

我成了我們隊伍中最後活下來的人。據我所知，我也是在整座島上最後的活人。我試著前往鐵路軌道，但是那巨大的怪物卻把軌道像易拉罐一樣輕易地摧毀掉了。我只能徒步前往碼頭。該死的德米切夫，這一切的死亡和破壞都是你的過錯。

個人記錄，1955年11月22日
我們要運送被德米切夫博士稱作E99炸彈的物品。我很不願意去把它搭載在我的船上。這枚炸彈沒有被證實是安全的，也沒有被測試過。這枚炸彈很危險。我讓我的士官命令所有人遠離船尾的貨倉。我們會認為這只是簡單的運送任務。

個人記錄，1955年11月22日
今晚羅門來找我說外面發生了混亂。他說裝載E99炸彈的集裝箱在放光，所以我得去親自檢視一下。他說得對，整個集裝箱都發出著詭異的橙色光芒。我立即聯絡了德米切夫博士，他讓我不用擔心。那只是集裝箱內E99的作用。他還說那炸彈運送起來是沒有問題的。我不是很確信他的話。但是我們依然不得不遵守日程明早就出發。

我不知道我還能經受這樣的生活多久。奇點在兩天之前爆炸，而從那時起我就再也沒有休息過。我用醫療物品在隧道里建起了一處小的診療地。但是無論我們治療了多少人，總有更多的病人和傷者陸續前來。這座島將是我的終結之地。

男人：巴貝爾，我的兄弟。我一定是世界上最幸福的人了，在兩週後我將會娶到這世界上最美麗的女人，伊琳娜。
女人：別聽他胡說，巴貝爾。兩週後，是我將成為這世界上最幸福的人，因為我將要嫁給你的哥哥。

當災難爆發的時候，我和伊琳娜逃到了位於這隧道里的避難所。我們剛好趕到避過了災難，但是我的腿被巨石壓斷了。我們在這裡等待救援，但是沒有人前來救我們。伊琳娜不得不為我去尋找藥品。但是那是3天之前的事情了，她再沒有回來。而我也明白我會不拋下她不管獨自離開的。

以下是尼克萊德米切夫博士的錄音記錄。
我們很幸運能有巴瑞索夫博士在卡託加12上工作。他的那種才華和精明都令我敬佩。我已經迫不及待地想看到他在這裡的成果了。

以下是尼克萊德米切夫博士的錄音記錄。
我剛剛目睹了巴瑞索夫博士對TMD進行的初始實驗。那個奇妙的裝置能夠改變物體所處的時間狀態。我以前從來沒有想過這是可行的，但是那裝置確實使之成為了可能。這真是對巴瑞索夫天才的證明。這個裝置應該能夠用在一些有趣的地方。

以下是巴瑞索夫博士的錄音記錄。
卡託加12真是一座妙不可言的科研基地。我已經等不及要開始我對E99的研究了。更令我興奮的是，我能夠有機會和德米切夫博士共事。他在量子物理領域的建樹真的是非常卓越。我敢肯定我們兩個人合作一定能夠大有所成。

以下是巴瑞索夫博士的錄音記錄。
TMD能夠正常工作了。它可以改變物體所處的時間狀態。我很高興德米切夫博士也在場目睹了一切，他和我一樣的歡欣鼓舞。但是之後他問我是否會在人類身上進行TMD的實驗。當然，我拒絕了他。希望這件事情就這麼結束了。

以下是巴瑞索夫博士的錄音記錄。
我感覺到德米切夫博士沒有放棄要從我這裡得到TMD，所以我把它藏到了我們實驗室下面的E99儲藏室裡。那些礦物殘渣所釋放出來的輻射應該能夠掩蓋得掉那裝置散發出來的特徵能量標示。無論發生什麼事情，我都不能讓德米切夫插手我的研究。

以下是巴瑞索夫博士的錄音記錄。
事情發生了。我發現今天德米切夫企圖強行闖入我的實驗室並奪取TMD。我告誡了我所有的同事，不要屈服於他的威嚇。我簡直都要開始去想象他會用TMD進行的那些扭曲的實驗了。

開始先是4部投影機

來自西方的威脅一直都存在著。而在這裡，與世隔絕的島嶼卡託加12上，我們與這些威脅戰鬥著。我們所面對的世界很糟糕，但是我們將要改變世界並保護我們的生活方式不被那些妄圖搞破壞的人侵擾。蘇聯的科學家發現了能夠實現我們的願望以及夢想的物質--E99元素。E99是一種只能在卡託加12上找到的稀有元素。在卡託加12上有許多不同的方式能夠為偉大俄國做出貢獻。你們的家庭將在這座島上幸福地生活，而你們的孩子們也能進入提供最上等的俄國式教育的學校進行學習。科學研究是這座島嶼所進行工作的一個大的部分，其領域涵蓋了農業，工業，醫藥以及軍事。處理E99是這座島嶼功能的重要的一部分，這種處理製造出了我們每天所使用的固態的，氣態的以及其他形態的E99。在卡託加12上，一支強大的軍事力量來保障島嶼的安全也是十分重要的。一支能夠讓每個俄國人引以為傲的工人力量是這座島嶼的中流砥柱。從鐵路軌道到碼頭，每名工人都為我們的祖國做出著貢獻。你們在卡託加12上的所有工作都將幫助我們達成最終的夢想。我們必須團結一致對抗西方的威脅。你們很幸運能夠被選出在卡託加12上進行工作，我們將會為你將你的家人移居到這裡。我們現在必須為了偉大的俄國攜手共進。

這位是我們的好朋友，E99博士。他為我們對抗美國那逐漸增長的威脅提供了答案。你已經知道，他們製造了原子彈，那是一種強力的武器並且他們已經將其在大城市上使用了兩次。但是要感謝我們最新的研究成果，我們已經掌控了一種更加強力的東西，我們掌控了E99的力量。E99是一種只能在卡託加12地下深處找到的稀有元素。建在這座島嶼上的這座基地就是要對它進行研究。告訴你，我們的科學界認為有一天他們能夠使用E99來達成一些很奇妙的事情。比如對一塊貧瘠的農田使用，使它再次富饒起來；或者對一個病人使用，使他恢復成一名超級戰士。他們甚至期望能夠讓衰老的市民的時光倒流，使他們回復青春。E99的力量使我們不必再去恐懼美國的原子彈。E99所能創造出來的可能性似乎是無窮無盡的。試想，在它的幫助下，我們或許很快就能夠在時光中穿梭。但是無論它發揮什麼樣的功用，我們現在可以高枕無憂，因為我們知道E99會保護我們不受西方惡魔的侵擾並使蘇聯成為安全而又強大的超級大國。

在卡託加12上安全是每個人的責任。卡託加12上進行著重要的研究，並且有人很想要干涉這些工作。而我們的工作就是確保自身的安全。今天E99博士會向我們講解有關安全的話題。卡託加12是很適於居住的島嶼，這裡有很多有趣的地方能夠讓你和你的朋友盡情遊玩。但是在這座島嶼上也有危險的地方。如果你想要為島嶼的安全盡一份力的話就要注意避開這些區域。比如說，有很多正在建造的建築以及道路，對孩子們來說這些都是很危險的。另外，我們也在對E99進行著很多重要的實驗，它是我們的朋友，但是在它周圍時有時候我們也必須要提高警惕。來看看小伊萬以及他的小狗，對他來說去注意那些警示牌是很重要的。不好，看起來伊萬的小狗招惹了一些不該有的東西上身。如果伊萬也太過靠近處理設施的話那真是大大不妙。所以，也不要讓這種事情發生在你的身上。記住，在卡託加12上安全是每一個人的責任，並且，要記住的最為重要的一件事情是，我們永遠都不應該忘記....(斷音)....這些都是尼克萊德米切夫的功績。

從TMD被髮明出來的那一刻起，德米切夫就想要得到它。他想要我把它交到他的手上以便他用在自己的研究當中。在我拒絕之後，他把我以及所有不願意合作的人都定成了叛徒。如果不是因為你的話，我就會像其他人那樣被殺掉。德米切夫痴迷於奇點所能帶來的力量和可能性。但是在它啟動的幾個月之後，就發生了嚴重的事故。奇點發生了爆炸，數千人頃刻喪生。但是他們還算幸運的。那些倖存下來的人都面臨著比死亡更加殘酷的命運。E99的輻射使島上的所有生物都發生了變異，這其中也包括人類。這座島嶼先是被隔離，然後便被遺棄了。但是在這之前E99實際上已經被大量地生產並裝備到了包括了小至微波爐和交通工具，大至比美國的核彈還要強大的武器的所有的東西之上。被成功所驅使的德米切夫，迅速地爬上了高位，並向所有人宣告著俄國的這種技術上的優勢必須被馬上利用，並且要無情地利用。赫魯曉夫總理同意了他的觀點，俄國對美國發動了先制的攻擊，僅用一枚E99炸彈就摧毀了美國的整個東海岸。同時，在歐洲俄國也發起了進攻，德國，法國，英國，沒有國家能夠抵擋得住裝備了E99武器的俄國軍隊。六個月之內，赫魯曉夫掌控了整個世界。但是好景不長，德米切夫利用自己逐漸增加的支持者彈劾了赫魯曉夫並讓自己成為了蘇聯的終身總理。

然後是4部電影觀看裝置

在座的同事以及工業局的成員們，大家好。我是維克多巴瑞索夫博士，是卡託加12的科研主管。對E99的研究的成果比我曾預想的還要豐碩。最新的研究指出它放出的光線能夠改變物體所處的時間狀態。這是時間操控裝置，或者更普遍地說，TMD的實驗試作型1-40號。正如你們所能看到的，TMD能夠將物體反轉回它們初始的狀態，或者加速它們的老化。將這部裝置運用在生物體身上時必須格外小心，因為其所造成的效果往往是。。。十分不樂觀的。我已經著手研發更小形態的這種裝置。很不幸TMD只對由E99組成的物體有作用。我在研究上已經竭盡全力並且將來也會如此。共產主義萬歲！

以下將展示對E99將時空進行短暫扭曲的研究的成果的實際應用。死鎖能夠在釋放並激活後將其範圍內的時間凍結。這種作用是暫時的，並且能被引力能量所解除。它能夠通過簡單地再次釋放來重新被啟用。時間扭曲力場也使它能夠成為一種非常有效的護盾。我敢肯定在一年之內通過我的研究將能夠製造出效能遠超西方的武器。之後我們就可以開始共產主義的程序。蘇維埃萬歲！

以下是人類穿越時空裂縫的首次實驗記錄。我將會記錄我穿過裂縫時所觀測到的現象。按照設想我將會在出現在碼頭附近的似乎與這個裂縫相連線的第六號裂縫處出現。我現在就要走進裂縫了，這種輕微的酥麻感透過防護服都能感覺得到，我不認為將會看到任何超越常規的東西。
正如你所見，沒有任何能夠感知到的.....啊啊啊啊！！！！

另一個人：快把錄影關掉！

我的傳送實驗正按照計劃進展。我已經完成了第一步並且研究出瞭如何將物體所處的相位瞬時改變。不幸的是，定位被改變相位的物體成為了主要的問題。但是我製造出了時間光線來解決這個難題。在這項實驗當中，一個物體被傳送到了另外一個相位，使其對我們來說成為了不可見的。現在，通過時間光線的幫助，我們能夠看到這個物體了。通過它我們也可以把物體拉回到我們的時空當中。時間光線是一項巨大的進步。一旦這種裝置能夠小型化，它將會對我的實驗產生巨大的益處。為了共產主義的勝利！（這是句俄語，不懂，瞎猜的。）

之後是介紹MIR-12組織的那部手提電腦

我們是MIR-12，我們的任務是揭露被向全世界隱藏的真相。在1950年代，一座軍事研究基地在島嶼卡託加12上被建立起來。到了現今，政府依然否認它的存在。然而這是一個謊言。根據我們所發現的最高機密，這座基地是一所研究內容涵蓋了礦物E99的科研設施。E99研究專案由兩位科學家進行領導。維克多巴瑞索夫博士，他是一位在量子物理領域的資深科學家，然而他卻沒有能夠活著看到自己的研究成果。有報告稱他在一次無法解釋的實驗事故中喪生。而這個人則在巴瑞索夫死去後接管了研究專案。他又繼續將俄國引向了爭奪世界霸權的戰爭。這場戰爭俄國由於使用了在卡託加12上研發的武器的卓越力量而獲得了勝利。今天，對我們來說，這個男人的身份是世界政府的領導人，尼克萊德米切夫總理。德米切夫具體是如何登上如此高位至今仍然不甚明瞭。我們的組織所持有的一份記錄顯示出德米切夫是一個奸詐狡猾之人。這使得圍繞著卡託加12顯現出很多的疑問。在那裡發生了什麼使德米切夫獲得了權力，又是什麼造成了大規模的毀滅並奪取了許多人的生命？有很多證據都指向了在卡託加12上的一座設施，就是奇點。到底什麼是奇點？記錄指出有一個人能夠引導我們找到答案。他的名字就是內森納爾瑞恩科(NATHANIEL RENKO)。我們的任務就是找到瑞恩科上尉並幫助他達到他的目的。我們是MIR-12，我們將會揭露真相。

最後是不太讓人注意到的遊戲最七年級個場景裡面的介紹小島各個部分的那個沙盤