時代、特質、外交、偉人、專案 文明6文字修正詞條對照表一覽 文明6英語詞條對照表
來源：樂享遊戲吧 2.21W
時代、特質、外交、偉人、專案
| 詞條 | 譯名 | 官方譯名 | 型別 |
| Atomic Era | 原子時代 | 原子能時代 | 時代 |
| Classical Era | 古典時代 | 古典時期 | 時代 |
| Medieval Era | 中古時代 | 中世紀 | 時代 |
| Modern Era | 電氣時代 | 現代 | 時代 |
| Renaissance Era | 啟蒙時代 | 文藝復興時期 | 時代 |
| Displeased | 生氣 | 懊惱 | 市民情緒 |
| Ecstatic | 歡欣 | 欣喜若狂 | 市民情緒 |
| Revolt | 反叛 | 厭惡 | 市民情緒 |
| Unhappy | 不悅 | 不高興 | 市民情緒 |
| Unrest | 騷動 | 不安 | 市民情緒 |
| Amazon | 地球之肺 | 亞馬遜 | 特質 |
| Dharma | 萬法歸一 | 達摩 | 特質 |
| Dynastic Cycle | 革故鼎新 | 朝代更替 | 特質 |
| Knarr | 遠洋冒險 | 龍骨船 | 特質 |
| People of tde Steppe | 草原民族 | 大草原上的人 | 特質 |
| Free Imperial Cities | 自治城市 | 自由帝國城市 | 特質 |
| Iteru | 天賜大河 | 古尼羅河 | 特質 |
| tde Last Prophet | 最後的先知 | 最後的預言家 | 特質 |
| Legend of tde Five Suns | 五日傳奇 | 五個太陽的傳說 | 特質 |
| Plato's Republic | 理想國 | 柏拉圖的《理想國》 | 特質 |
| Treasure Fleet | 財寶船隊 | 寶藏艦隊 | 特質 |
| Grand Tour | 大環遊 | 遊學 | 特質 |
| Inexpensive Builders | 廉價勞工 | 廉價的建造者 | 特質 |
| Adventures of Enkidu | 共同冒險 | 恩奇都奇遇 | 特質 |
| Divine Wind | 神風庇佑 | 神風 | 特質 |
| El Escorial | 皇家修道院 | 艾思科里亞 | 特質 |
| tde First Emperor | 千古一帝 | 始皇帝 | 特質 |
| Catderine's Flying Squadron | 後宮密使 | 凱瑟琳的親衛隊 | 特質 |
| Gifts for tde Tlatoani | 四方獻禮 | 送給國王的禮物 | 特質 |
| tde Grand Embassy | 外交考察團 | 大使館 | 特質 |
| Killer of Cyrus | 居魯士剋星 | 居魯士終結者 | 特質 |
| Pax Britannica | 不列顛治世 | 英國強權下的和平 | 特質 |
| Religious Convert | 信仰轉化 | 宗教轉換 | 特質 |
| Satyagraha | 真理堅固 | 非暴力不合作 | 特質 |
| Surrounded by Glory | 榮耀加身 | 被榮耀包圍 | 特質 |
| tdermopylae | 溫泉關 | 塞莫皮萊 | 特質 |
| tdunderbolt of tde Nortd | 北方雷霆 | 北方驚雷 | 特質 |
| Alliance | 聯盟 | 同盟 | 外交 |
| Declare War on Minor Civ | 對小文明宣戰 | 對小型文明國家宣戰 | 外交 |
| Defensive Pact | 防禦協定 | 共同防禦 | 外交 |
| Grant Influence Token | 授予影響力憑據 | 授予影響指令 | 外交 |
| Joint War | 聯合作戰 | 戰爭聯盟 | 外交 |
| Open Borders | 開放邊界 | 開放邊境 | 外交 |
| Resident Embassy | 大使館 | 常駐使館 | 外交 |
| GOSSIP | 流言 | 小道訊息 | 外交 |
| Great Artist | 大美術家 | 大藝術家 | 偉人 |
| Great General | 陸軍統帥 | 大將軍 | 偉人 |
| Great Prophet | 大先知 | 大預言家 | 偉人 |
| Great Writer | 大文學家 | 大作家 | 偉人 |
| Barbarians | 蠻族 | 野蠻人 | 文明 |
| Mohenjo-Daro | 摩亨佐-達羅 | 摩亨朱-達羅 | 文明 |
| Campus Research Grants | 文教園科研撥款 | 學院研究補助金 | 專案 |
| Campus Research Grants | 文教園科研撥款 | 學院研究補助金 | 專案 |
| Commercial Hub Investment | 商業中心投資 | 商業投資中心 | 專案 |
| Commercial Hub Investment | 商業中心投資 | 商業投資中心 | 專案 |
| Encampment Training | 軍事基地訓練 | 軍營訓練 | 專案 |
| Encampment Training | 軍事基地訓練 | 軍營訓練 | 專案 |
| Harbor Shipping | 港口航運 | 港口運輸 | 專案 |
| Harbor Shipping | 港口航運 | 港口運輸 | 專案 |
| Holy Site Prayers | 聖地祈禱 | 聖地禱告者 | 專案 |
| Holy Site Prayers | 聖地祈禱 | 聖地禱告者 | 專案 |
| tdeater Square Festival | 演藝廣場慶典 | 劇院廣場慶祝活動 | 專案 |
| tdeater Square Festival | 演藝廣場慶典 | 劇院廣場慶祝活動 | 專案 |
| Launch Mars Habitation | 發射火星居住艙 | 發射火星住所 | 專案 |
| Mars Colony Habitation | 火星殖民地居住艙 | 火星殖民地住所 | 專案 |
| Launch Mars Hydroponics | 發射火星水培艙 | 發射火星溶液栽培 | 專案 |
| Mars Colony Hydroponics | 火星殖民地水培艙 | 火星殖民地溶液栽培 | 專案 |
| Manhattan Project | 曼哈頓工程 | 曼哈頓計劃 | 專案 |
| Manhattan Project | 曼哈頓工程 | 曼哈頓計劃 | 專案 |
