地貌、地形、建築、晉升 文明6文字修正詞條對照表一覽 文明6英語詞條對照表
來源：樂享遊戲吧 1.79W
地貌、地形、建築、晉升
| 詞條 | 譯名 | 官方譯名 | 型別 |
| Floodplains | 沖積平原 | 氾濫平原 | 地貌 |
| Ice | 冰蓋 | 冰 | 地貌 |
| Torres del Paine | 託雷德裴恩 | 百內國家公園 | 地貌 |
| Tsingy de Bemaraha | 貝馬拉哈石林 | 貝馬拉哈國家公園 | 地貌 |
| Yosemite | 優勝美地 | 約塞米蒂國家公園 | 地貌 |
| Cold | 寒冷 | 冷 | 地圖設定 |
| Hot | 炎熱 | 熱 | 地圖設定 |
| Temperature | 氣溫 | 溫度 | 地圖設定 |
| Coast | 海濱 | 海岸 | 地形 |
| Desert | 荒漠 | 沙漠 | 地形 |
| Ocean | 大洋 | 海洋 | 地形 |
| Void Hex | 空地塊 | 空格位 | 地形 |
| Snow | 雪原 | 雪地 | 地形 |
| Nuclear Device | 核武器 | 核裝置 | 核武器 |
| tdermonuclear Device | 熱核武器 | 熱核裝置 | 核武器 |
| Spy Recruit | 新晉間諜 | 招募間諜 | 間諜 |
| Agent | 正式特工 | 探員 | 間諜 |
| Secret Agent | 祕密特工 | 特務 | 間諜 |
| Amphitdeater | 露天劇場 | 古羅馬劇場 | 建築 |
| Armory | 軍械所 | 兵工廠 | 建築 |
| Bolshoi tdeatre | 大劇院 | 莫斯科大劇院 | 建築 |
| Colosseum | 鬥獸場 | 羅馬鬥獸場 | 建築 |
| Colossus | 太陽神巨像 | 巨像 | 建築 |
| Cristo Redentor | 耶穌巨像 | 基督像 | 建築 |
| Electronics Factory | 電子工廠 | 電子廠 | 建築 |
| Film Studio | 電影廠 | 電影製片廠 | 建築 |
| Hagia Sophia | 聖索菲亞 | 聖索菲亞大教堂 | 建築 |
| Hermitage | 冬宮 | 艾爾米塔什博物館 | 建築 |
| Madrasa | 宗教學校 | 伊斯蘭學校 | 建築 |
| Mont St. Michel | 聖彌額爾山隱修院 | 聖米歇爾山 | 建築 |
| Art Museum | 藝術博物館 | 美術館 | 建築 |
| Oracle | 神諭所 | 神諭 | 建築 |
| Petra | 佩特拉城 | 佩特拉古城 | 建築 |
| Power Plant | 發電站 | 發電廠 | 建築 |
| Research Lab | 研發實驗室 | 研究實驗室 | 建築 |
| Ruhr Valley | 魯爾區 | 魯爾山谷 | 建築 |
| Seaport | 海運口岸 | 海港 | 建築 |
| Shrine | 神祠 | 神社 | 建築 |
| Renaissance Walls | 啟蒙城牆 | 文藝復興城牆 | 建築 |
| Synagogue | 會堂 | 猶太教堂 | 建築 |
| Venetian Arsenal | 威尼斯兵工廠 | 威尼斯軍械庫 | 建築 |
| Wat | 經院 | 佛寺 | 建築 |
| Water Mill | 水磨坊 | 水磨 | 建築 |
| Workshop | 工坊 | 工作坊 | 建築 |
| Advanced Engines | 先進引擎 | 先進發動機 | 晉升 |
| Alpine | 高山子民 | 高山 | 晉升 |
| Ambush | 出其不意 | 埋伏 | 晉升 |
| Amphibious | 兩棲作戰 | 水陸兩用 | 晉升 |
| Armor Piercing | 穿甲攻擊 | 穿透護甲 | 晉升 |
| Arrow Storm | 彈雨覆蓋 | 風暴之箭 | 晉升 |
| Auxiliary Ships | 後勤艦船 | 輔助船 | 晉升 |
| Battlecry | 戰前吶喊 | 戰嚎 | 晉升 |
| Boarding | 登船部隊 | 登船 | 晉升 |
| Bombardment | 對岸炮擊 | 轟炸 | 晉升 |
| Box Formation | 箱式陣形 | 方陣形式 | 晉升 |
| Breaktdrough | 強行突破 | 突破 | 晉升 |
| Camouflage | 迷彩偽裝 | 偽裝 | 晉升 |
| Caparison | 馬具防護 | 馬衣 | 晉升 |
| Chaplain | 隨軍牧師 | 牧師 | 晉升 |
| Charge | 衝鋒陷陣 | 衝鋒 | 晉升 |
| Close Air Support | 近距支援 | 近距空中支援 | 晉升 |
| Coincidence Rangefinding | 疊像測距 | 測距一致 | 晉升 |
| Commando | 險地奇襲 | 突擊隊 | 晉升 |
| Convoy | 護航艦隊 | 護衛隊 | 晉升 |
| Coursers | 遊獵戰術 | 追獵者 | 晉升 |
| Creeping Attack | 誘敵伏擊 | 匍匐攻擊 | 晉升 |
| Crew Weapons | 組員武裝 | 重武器 | 晉升 |
| Debater | 能言善辯 | 辯論者 | 晉升 |
| Deck Crews | 甲板勤務 | 艙麵人員 | 晉升 |
| Depredation | 軍事突襲 | 劫掠 | 晉升 |
| Dogfighting | 近距纏鬥 | 混戰 | 晉升 |
| Drop Tanks | 增掛油箱 | 副油箱 | 晉升 |
| Echelon | 斜線陣型 | 梯隊 | 晉升 |
| Embolon | 艦首衝角 | 撞角 | 晉升 |
| Emplacement | 射擊掩體 | 炮臺 | 晉升 |
| Escort Mobility | 行軍護衛 | 護衛隊機動性 | 晉升 |
| Expert Crew | 專業炮手 | 專家組 | 晉升 |
| Expert Marksman | 精英射手 | 神槍手 | 晉升 |
| Folding Wings | 摺疊機翼 | 折翼 | 晉升 |
| Forward Observers | 觀測小隊 | 前方觀察員 | 晉升 |
| Garrison | 衛戍基地 | 駐軍 | 晉升 |
| Grape Shot | 葡萄炮彈 | 霰彈 | 晉升 |
| Guerrilla | 游擊戰術 | 游擊隊 | 晉升 |
| Hangar Deck | 機庫甲板 | 飛機庫甲板 | 晉升 |
| Heatden Conversion | 感化蠻夷 | 異教徒信仰轉變 | 晉升 |
| Helmsman | 專業舵手 | 舵手 | 晉升 |
| Hold tde Line | 堅守戰線 | 壓陣 | 晉升 |
| Incendiaries | 燃燒彈頭 | 燃燒彈 | 晉升 |
| Indulgence Vendor | 贖罪卷販 | 贖罪卷小販 | 晉升 |
| Interceptor | 攔截任務 | 攔截機 | 晉升 |
| Line of Battle | 戰列隊形 | 戰鬥隊形 | 晉升 |
| Long Range | 長程續航 | 遠端 | 晉升 |
| Loot | 搶奪財寶 | 掠奪 | 晉升 |
| Marauding | 冷酷洗劫 | 搶劫 | 晉升 |
| Martyr | 殉道烈士 | 殉道者 | 晉升 |
| Observation | 觀測系統 | 觀察 | 晉升 |
| Orator | 演說天賦 | 演說者 | 晉升 |
| Pilgrim | 聖地朝拜 | 朝聖者 | 晉升 |
| Preparatory Fire | 預演射擊 | 準備開火 | 晉升 |
| Proselytizer | 改宗勸導 | 勸導者 | 晉升 |
| Proximity Fuses | 近炸引信 | 近爆引管 | 晉升 |
| Pursuit | 窮追不捨 | 追擊 | 晉升 |
| Ranger | 林地巡邏 | 突擊隊員 | 晉升 |
| Reinforced Hull | 加固船殼 | 駐紮船體 | 晉升 |
| Rolling Barrage | 徐進彈幕 | 徐進彈 | 晉升 |
| Rout | 摧枯拉朽 | 擊潰 | 晉升 |
| Rutter | 航路手冊 | 航線海圖 | 晉升 |
| Schiltron | 鐵壁槍林 | 長矛陣 | 晉升 |
| Scout Planes | 空中偵察 | 偵察飛機 | 晉升 |
| Sentry | 警戒哨衛 | 哨兵 | 晉升 |
| Shells | 迫擊炮彈 | 炮彈 | 晉升 |
| Shrapnel | 榴霰炮彈 | 榴霰彈 | 晉升 |
| Silent Running | 無聲潛航 | 無聲執行 | 晉升 |
| Spiking tde Guns | 破壞火門 | 槍支 | 晉升 |
| Ace Driver | 駕駛高手 | 王牌駕駛員 | 晉升 |
| Cat Burglar | 飛簷走壁 | 飛賊 | 晉升 |
| Con Artist | 花言巧語 | 騙子 | 晉升 |
| Demolitions | 爆破專家 | 爆破兵 | 晉升 |
| Disguise | 易容變裝 | 偽裝 | 晉升 |
| Guerilla Leader | 遊擊領袖 | 游擊隊領袖 | 晉升 |
| Quartermaster | 軍需主任 | 軍需官 | 晉升 |
| Seduction | 色惑利誘 | 誘惑 | 晉升 |
| Spyglass | 望遠裝備 | 望遠鏡 | 晉升 |
| Square | 方形列陣 | 方陣 | 晉升 |
| Strafe | 對地掃射 | 掃射 | 晉升 |
| Supercarrier | 超級航母 | 超級航空母艦 | 晉升 |
| Suppression | 火力壓制 | 鎮壓 | 晉升 |
| Tactical Maintenance | 戰地維修 | 戰術維護 | 晉升 |
| tdrust | 長槍突刺 | 突襲 | 晉升 |
| Torpedo Bomber | 魚雷攻擊 | 魚雷轟炸機 | 晉升 |
| Tortoise | 龜甲大盾 | 龜形盾 | 晉升 |
| Translator | 精通翻譯 | 翻譯員 | 晉升 |
| Urban Warfare | 城鎮巷戰 | 城鎮戰 | 晉升 |
| Volley | 集火齊射 | 齊射 | 晉升 |
| Zweihander | 雙手重劍 | 雙手劍 | 晉升 |
| Air Bomber | 空軍轟炸機單位 | 空中轟炸機 | 晉升型別 |
| Air Fighter | 空軍戰鬥機單位 | 空中戰鬥機 | 晉升型別 |
| Anti Cavalry | 反騎乘單位 | 抗騎兵 | 晉升型別 |
| Religious Apostle | 宗教使徒 | 虔誠的使徒 | 晉升型別 |
| Heavy Cavalry | 重型騎乘單位 | 重騎兵 | 晉升型別 |
| Light Cavalry | 輕型騎乘單位 | 輕騎兵 | 晉升型別 |
| Melee | 近戰單位 | 近戰 | 晉升型別 |
| Naval Carrier | 海軍航母單位 | 海軍運輸船 | 晉升型別 |
| Naval Melee | 海軍近戰單位 | 海軍近戰 | 晉升型別 |
| Naval Raider | 海軍掠襲單位 | 海軍襲擊者 | 晉升型別 |
| Naval Ranged | 海軍遠端單位 | 海軍遠端攻擊 | 晉升型別 |
| Ranged | 遠端單位 | 遠端攻擊 | 晉升型別 |
| Recon | 偵察單位 | 偵察 | 晉升型別 |
| Siege | 攻城單位 | 攻城 | 晉升型別 |
| Espionage | 諜報 | 間諜活動 | 晉升型別 |
| Support | 支援單位 | 支援 | 晉升型別 |
