三週目(2) 尼爾機械紀元全劇情對話翻譯 全劇情結局中文對話
9S方面.....
掉下懸崖的9S在人形的村中醒來 粉紅雙胞胎告知他已昏迷了2周
雙胞胎說他們曾被委託管理大型設施(請見尼爾前作 他們負責管理人類靈魂儲存所)
但是記憶被刪除了 不記得發生甚麼事情 但是他們知道自己好像暴走過 所以想要贖罪
出了村子之後 在眼前的是迷之巨大建築 只知道中間有類似電梯的設施
本想駭入建築大門 卻被擋住 建築系統告知需要解除附單位的鎖 還有認證鑰匙
雖然對為何建築的系統會告訴自己這種訊息很好奇 但是9S也沒有多想
跟隨指示來到了回收場 怒火中燒的9S發誓要替2B手刃A2
到了回收場 有個巨大的設施 上面有著古老的天使文字 上面寫著肉之箱
9S一路殺到了頂樓 上面有著製造機械生命武器的設施
將他破壞之後9S狠心的殺死了躺在路邊的其它機器人
支援機報告
153:9S將資源回收的一個單位破壞了 獲得了認證鑰匙 但是我很擔心他的心理狀況
請注意不要讓他與A2接觸
42:瞭解 我會避免他們接觸的
153:偵測到單位9S的生命異常狀況 建議進行全面檢查與維修
9S:我要集齊所有的鑰匙破壞那個塔
153:以這樣的狀態戰鬥會有危險
9S:不管
到了下一個資源回收設施 9S繼續殺上去
系統語音又出現了:妳把另一個設施的機器人都殺光了呀 努力值得嘉獎
妳一直駭進其它機械 我們為你願意努力理解我們感到開心 我們要給你禮物
途中獲得了巨大塔的資料 我大致翻譯一下
本設施是以中心處理與情報化從各回收場送來的物資的設施
從256層開始把情報混濁度2300以下的物質壓縮 過濾併發射還需要27分32秒
為了分解消化android們的相關資料在別的資料有記載
*為了多樣性學習 容錯率7.21%
9S:那個巨塔是某種發射器嗎....
在設施中9S找到了更多資料
以下是翻譯
黑盒子極密資料 本資料機密等級為SS 包含指揮本部司令官所有ヨルハ部隊關係者不得閱讀
ヨルハ部隊搭載著黑盒子的系統 這一種東西常常拿來做成機械生命的核心
因此ヨルハ部隊可以說是與機械生命有一樣的意識結構 會搭載此係統是因為
最終預定廢棄的android兵器通常都有人工智慧 直接丟棄會有人道問題
另外 因黑盒子暴走而敵化的機體也是有多種案例
9S:黑盒子可以做成機械生命核心......不可能 不可能的....
到了塔頂 又看到相同的東西 就在9S進行駭入 想將其破壞的時候 卻有點不一樣...
9S:這是...我的記憶...?
站在眼前的是熟悉的2B....的資料 還有兩人的回憶
突然 一切開始崩壞 2B也漸漸化為黑影
9S:不要碰我的記憶!!!!這是我的至寶!!!!!! 殺了你.....!!!哈哈哈哈!!!!!!!
9S不斷的用刀砍著地上的黑影 黑影褪去的是熟悉的2B的臉 但是9S已經看不見了
支援機報告
42:這樣啊9S已經....
153:9S的精神狀態非常危險 需要趕快解決
42:跟蹤A2已經被察覺了...但..
42:看來已經開始用敵方機械生命體之間來獲取情報了
153:這有調查必要
42:因為資料是共有的 你那邊也要注意一下
153:瞭解 另外關於9S還有一件事...
42:什麼
153:雖然共有了情報 但是心理狀態更惡化了
42:這件事也很緊急呢....
153,42:.........
153:不過 到底該怎麼辦呢
42:我也不知道 讓他多休息 維護一下順便資料檢查吧..
153:同意
9S:下一個回收場在哪....
153:報告 近距離戰鬥機能故障 推測為長期戰鬥且未維護
9S:沒時間了
153:你連拔刀都沒辦法 這只是自殺行為
9S:該死
心不甘情不願的9S回到android基地找雙胞胎姊妹治療
雙胞胎:你這幾天居然只吃昆蟲 連走路都很困難吧 (貝爾4ni
雙胞胎:9S 你別一個人死去喔 2B也不希望這樣
9S:賀啦
9S又來到了最後一個資源回收單位前 又出現了天使文字 上面寫著 神之箱
9S:神...區區機器才會被那種名字給騙.... 這樣說著的9S走進了門...
A2視角
A2:為什麼機器人會襲擊機器人呢....
42:不知道
A2:沒屁用
這時突然廣播的聲音傳了過來
廣播:你好 這裡是塔的服務系統 有訊息要跟各位說
終於回收管理單位只剩最後一個沒解鎖了
感謝您的關愛 解除的方法是....
以最終大獎為禮物的豪華獎品喔
期待各位的挑戰!
A2:到底.....
42:東方有大型機體起動
A2:怎麼回事...
9S繼續往頂樓邁進
153:不斷的提醒不要過度戰鬥 但是9S都聽不進去
9S不斷的前進 在前面的又出現了熟悉的身影 自己的領航員 model 210
153:機型確認 在之前的作戰中換裝以21B的身分參加作戰 後來失蹤
9S:怎麼會....
9S雖然打贏 但是聽著熟悉的話語 還是一時猶豫下不了手
就在這時從210的背後 一把熟悉的刀穿過了她的胸膛 9S: A2......
A2:溫柔的人...... 2B說過 她希望你成為一個溫柔的人
9S:你沒資格說她說的話!!!!! 9S一刀砍向A2 腳下卻地震 9S跌到了洞裡
A2的背後則出現了新的敵人
A2:那孩子呢
42:還活著 疑問 為何背叛ヨルハ部隊的A2沒有問這個問題的理由
A2:吵死了
A2最後還是戰勝了新的機器人 雖然其它機器人不斷的對被打倒的機器人喊著哥哥
A2還是將其破壞了
這邊42 與153有一段對話
他們似乎聽其它支援機的意見之後 覺得自己好像過度保護著自己的主人
兩邊探討著是不是他們發展出了自我的意識 這邊對話滿有趣的
兩機互相許下不要死的約定 對話就結束了
獲得最後一個鑰匙的9S終於來到了塔前 卻因為大量敵人無法駭入大門
這時粉紅雙胞胎出現在他的面前 這是我們要贖的罪 他們犧牲自己讓9S進入了塔之中
接下來花了一段頗長的篇幅介紹他們兩人的故事
進了塔之後153提出諸多疑問
位和塔要設定大門?物資的運送是從上方發射
居然會有這麼方便的路 陷阱的機率很大
9S:陷阱也無所謂 我是來殺光所有人的
擋在9S前面的是數十2B型別的機器人
9S:很好 我就殺光你們!
就在打倒最後一個2B體之後 9S卻被爆炸捲入失去了意識
A2視角
42告知門的大門已經開啟 A2也跟著進去了
走著9S走過的路 看著地上的屍體A2也只能默默趕路
一路往上的A2卻來到了類似圖書館的房間之中 翻閱著這裡的資料
A2感覺這裡似乎是機械生命收集情報的地方 甚至還有月球人類伺服器侵入資料
A2也驚訝原來他們已經侵入到月球了 這個時候一個病歷上卻出現了前作女主角優那的名字......
A2:過去的人類的紀錄嗎...這時一本書吸引了A2的注意[ヨルハ計劃上的2號機型運用策略]
A2:這個資料是....!從天而降的敵人 打斷了A2的思考
9S視角
9S一醒來發現自己左手已經斷了(腕が~~~~~)
9S直接把旁邊2B機的左手拆下來裝在自己身上(不科學)
但是接上的手含有病毒 9S也漸漸受的感染
9S利用自我駭入的方式清除了病毒
這時B結局的兩個小女孩影像出現歡迎9S進入
並且告訴9S有一個大祕密 但是要他先打倒附近敵人
打倒敵人之後 他們交給了9S一份資料
[極密-ヨルハ部隊廢棄計劃]
9S:這就是ヨルハ計劃!?那我跟2B又是為了甚麼.....
兩個女生:在你知道一切之後 還有戰鬥的理由嗎
兩個女生:我們是機械生命網路下誕生的虛擬人格(以下就叫幼女吧)
幼女:你是無法破壞我們的 你的攻擊沒有用
無數的受感染ヨルハ部隊成員搭載著飛行機出現
9S:不管多少次 我都會殺光你們 !!
A2視角
從天而降的巨大機器擋住了去路
破壞機器人之後 A2又受到了駭入攻擊
A2:你們是...!
幼女意志:好久不見了2號 現在應該叫你A2吧 真懷念啊 對我們來說時間沒有意義
幼女意志:但是我還記得你們部隊全滅的時候喔 攻擊部隊(Attack)2號機
幼女意志:以實驗部隊身分誕生的自殺部隊
A2:閉嘴!!!!
不管A2怎麼攻擊 就是打不倒幼女意志 這個時候....
42:提案
A2:怎麼了
42:敵方會利用論理功能學習攻擊你的弱點
A2:蛙聽無啦
42:你的學習能力有問題
A2:嗚嚕賽
42:這個作戰是利用中斷對方的論裡思考迴路 讓他發生演算延遲的作戰
A2:所以是要怎樣啦
42:不要攻擊對方
A2:蛤?
42:敵方的一定數量與一定時間存在是這個作戰的必要條件
幼女意志:有趣有趣 人類遺留下來的android簡直像是想成為人類一樣在起舞呢
幼女意志:而外星人遺留下來的機械生命也一樣想模仿人類呢 我們很像 但是 我們會贏
幼女意志1號:看來我們需要淘汰 把這個android殺掉的話會有困擾的 我們需要更進一步的進化
幼女意志2號:我不同意 他太危險了 現在就應該破壞他
幼女意志1號:質疑我意志的人就是敵人
幼女意志2號:你認為你會贏?
A2:怎麼回事
42:報告 到達飽和的自我開始互相競爭了
A2:哼哼 簡直就像是.... 人類一樣呢
接著9S與A2各打一片機器人 最終在塔頂會合 一起幹最終boss
接下來就是選擇命運的時刻了
A2:這個塔是狙擊人類月球伺服器的巨大炮臺
A2:這樣下去 殘存的人類DNA會被摧毀的
9S:哈哈哈哈哈哈 隨便吧.....那種事怎麼都好
9S:你知道嗎 ?我們是不被世界需要的 人類已經滅亡了
