輻射4 背景劇情探索 鑽石城廣播DJ崔維斯色故事分享
輻射4 背景劇情探索 鑽石城廣播DJ崔維斯色故事分享
我不知道有多少人遊戲裡一直會去聽鑽石城的廣播……更不知道有多少人會去認真聽或者能聽懂鑽石城廣播裡那個叫崔維斯(Travis Miles)的DJ說的話：
崔維斯這個DJ在一開始根本不是一個合格的電臺DJ，說話結結巴巴，語無倫次，基本一直說錯話或者卡殼，連他的鐵桿朋友鑽石城酒店老闆都聽不下去了說他的廣播像一坨屎一樣……然後才引出了一個讓這個弱雞找到自信的支線任務。 我就說嘛遊戲怎麼可能允許他這麼結巴下去。
其實B社在塑造這個角色的時候真的花費了大量的心血和臺詞。 他的臺詞加起來堪比話嘮隊友大偵探尼克…… 因為他基本上對於你做過的很多事都有評論，類似於3代，評論都是實時的。。只不過3代裡的三狗大多是對遊戲主線進行評論……而4代裡的崔維斯對於你做過的支線以及完成方式都有評論。
更可怕的是，崔維斯有兩套臺詞，上面提到那個任務可以幫他恢復自信對吧。 其實這點能看出來他這人很講義氣，雖然連做個廣播都緊張成那樣，但是這次為了救朋友他甘願犧牲生命。 你做了之後，他會說經歷這件事我連生死都看透了，在大家面前說話這種小事還能弄趴我? 然後一直都感激你的恩情……之後的廣播臺詞風格會驟變。 變得成熟自信，還會在廣播裡謝謝你。 連很多遊戲裡的npc都由衷地稱讚這個DJ屌爆了……
但是如果你不做這個任務的話，他之後所有的臺詞依舊是沒有自信結結巴巴的狀態，包括對你之後各個支線和主線任務的評論……
說實話這種人物的性格塑造方式比起3代一開始就天不怕地不怕的三狗更有意思，玩家能夠感受到他在自己的成長是在自己幫助下達成的，有很強的成就感……
下面隨便翻譯幾段他的臺詞……我在考慮要不要全部翻譯……說實話這個工作量有點太大了……而且沒什麼動力……但如果有電臺廣播的字幕mod的話，我或許會更有動力做吧……
"來自寶綠……嗯呃……我是說……綠……呃……聯邦的綠寶石!(遊戲裡鑽石城被廢土居民稱作 The Great Green Jewel，即綠寶石) 鑽石城廣播電臺! 下面一首是(60分鐘男，1950年Billy Ward)，講的是……睡覺用多長時間(明顯是在斟酌詞句，他不好意思講)。呵。。所以……來聽吧!"
其實這首歌真的很黃……跟你們想的一樣……<60分鐘男>就是講啪啪啪的……歌詞裡有提到，15分鐘接吻，15分鐘前戲。30分鐘啪啪啪……
"呃……我希望你們喜歡……上一首歌。。(因為沒信心而喘氣)。。OK! 下這面歌首是呃(語無倫次)。。是Cole Porter的，很有意思。"
嗯，接下來放的是1934年Cole Porter的歌曲叫"墨點樂隊(The ink spot)。我曾經是一員。嗯。唱了這首 。(墨點樂隊1941年唱。他其實是想開個玩笑吧說自己是樂隊的，然而他這低劣的主持風格並不好笑。。) 好了下面說個我聽到的外面的流言。 聯邦的……你們聽沒聽說過有一個叫鐵路的組織，他們實際上是在幫助那些想從學院逃出來合成年人(你開啟了尋找鐵路的支線他才會講)。。好吧……呃……可能這不僅僅是個流言……我的意思是可能他們真的存在……這事聽著很瘋狂啊……要我說的話，如果這是真的。我敢說這超危險的! 我覺得還是坐這裡……呃……放個音樂比較安全……(咣啷一聲撞到什麼了)啊啊啊啊!!為毛這些東西到處都是啊啊阿!!……呼……(咬牙忍著疼說)是我自己亂放的我給忘了……下面是音樂(剛還說做dj安全233333)"
"狂搖擺，狂搖吧……嗯，剛才的是Big Maybelle(於1955年唱的說實話我不知道是不是該翻譯成瘋狂搖擺，英語高人請給建議)。下面這首歌叫(回家的路，Bob Crosby唱於1969年)，記得嗎?"
"剛剛是Danny Kaye唱---的……----! ok! 我想，呃，這個時候，我說鋼鐵兄弟會到處逛了(你主線做到飛船出現他才會講以下的)……應該沒危險吧……估計你們都看到那艘巨大飛船了……或者叫飛艇? 或者叫飛行機? 有啥區別不? ……總之，這飛船到這了。他們還沒……還沒發表任何宣告……但是我猜他們很可能得呆上一段時間了。。至少，現在，大家應該……呃你懂的……別去……呃……別擔心，我相信一切都沒啥問題是吧?……下面一首是一個男人唱的(其實他說錯了，這歌叫是一個男人，Betty Hutton唱於1951)，對吧?啊！真是太笨了！Betty Hutton唱的，下面這首歌……"
廣播臺詞的構成機制基本上是 上一首歌的介紹臺詞(隨機，同一首歌一般有幾種說法) + 時事評價(也有好幾種，隨機) + 下一首歌介紹(依然隨機，好幾種)……其實就是為了保證臺詞的豐富性……所以大家想想吧，對同一首歌和同一件事的介紹都有好幾種不同臺詞。 然後因為分為結巴版和成熟版，所以再乘以2 ……這臺詞量已經很恐怖了……
那麼我們是不是有必要認識一下這個配音演員了呢? 他叫Brendan Hunt ，給很多美劇做過配音。 不過我不熟悉他，這裡也僅僅是做個介紹。
如果你在遊戲裡殺死了崔維斯呢? 那麼他的位置會有人代替, 就是鑽石城賣水的那個小毛孩 - 小升克沃斯基(Sheng Kawolski)...呵呵想不到吧. 其實仔細想想就能明白, 遊戲裡小孩是殺不死的, 選他目的就是為了防止玩家再次殺死dj。
點選進入本站《輻 射4》遊戲論壇專區
