歸途》官方日記翻譯外加點感想 - 《寂靜嶺5
寂靜嶺歸鄉，不像製作人說的那樣，跟2代有什麼可比的，我感覺和電影版更像一些。劇情還算不錯，雖然前半大部分都太慢了。四大家族跟紅蝶很像。最失望的是三角頭本來有很深的歷史背景，在本作中完全是個跑龍套的。劇情比較淺，最後一章全盤說出，像電影。
結局也是我不滿意的地方。既然製作人總是提起2代，那就和2代比一比。2代的4個結局都與James的行為選擇和心理傾向有直接的關係，詳見此文章：點選進入, 那麼5代的結局有些莫名其妙。比如他爸爸把Alex淹死的結局，Alex變成三角頭的結局等，都解釋不過來。感覺像是硬充數的。
難度方面掌握了小刀4連擊基本過關沒問題了。
電鋸很難用。
音樂還是很贊。
總之對其期望不大，反而覺得還不錯沒有失望。故事方面我覺得比3，4代要好一些。和0代持平。不如1代。更不如2代了。
寂靜嶺不像生化危機。生化可以全世界跑，出幾代都不累，各主人公又都聯絡，像個連續劇。寂靜嶺就那麼一個地方，即使一開始不在寂靜嶺，早晚也會回去，場景太單一。雖然零系列也是一代一個儀式，但是可以不必在一個地圖裡轉悠了。真不敢想象寂靜嶺該如何發展下去。
關於官方日記，有位仁兄已經把Alex的日記翻譯過了，因此我翻一下剩下兩位的日記，女主角Elle和POLICE局Wheele。總的來說這三個人的日記並沒有很出彩的地方。資訊量也不多。印象深刻的就是男女主角談戀愛的那段了。
Elle日記翻譯
藍色字型是我自己控制不住加上的感觸。紅色字型是我覺得原文比較重要的地方。翻譯的很一般，見諒。
9月4日
今天開始寫日記，看看這裡發生了啥。如果我表現的愛牢騷，壞脾氣，笨笨，煩人，古怪，嚇人或者小題大做，那麼我先提前道歉了！
又是一天這個熊樣的！我媽幾乎不和我說話，也就比平時多5個字。老爸整天把自己鎖在寢室裡。看來他找到了處理生活的方式：閉上眼，假裝沒人看得到他。我倒是希望真有這麼簡單。
但是我嘛，的確有新事了。我終於弄了臺古董電腦用於圖書館的工作了！看看我打字如何？還能打大寫字哦！
讀這篇文章的人（為什麼讀？）可能會問這個女孩是誰？為啥要關心呢？恩。。。我是個女孩子啊（纏人者請走開，我周圍的怪事夠多了）。我叫Elle，我住在世界上最小的地方：Shepherds Glen牧羊谷。
沒聽說過？真是吃驚。
從你家旁沒走過的路開始走，開車100裡，再轉向一條沒有名字的土路，再走一天。。。你還是找不到的。
那麼圖書館的電腦有啥了不起的？（是的我還是很興奮！）這個。。。這裡的一切要麼是破的要麼就是比我還要老的。。。所以說找到一臺電腦，當我打字時能有字母出現在是螢幕上，算得上是現代科技的奇蹟了！
對不起，沒完沒了了（我該把這個缺點加進之前的單子裡）。我可以繼續聊下去一千小時，不過下一次就沒啥說的了。
接下來你自己該怎麼辦呢？
9月5日
我回來了!
不用集體鼓掌了。。。
我也不清楚我為啥回來？上次只是想測試下電腦，的確成功了。電腦還在等著我呢。他是我正式的新好朋友了！
要是有個人給你說他把電腦當最好的朋友，你會說他瘋了。我也這樣覺得。知己難求嘛。
還有誰想了解我生命中另一件激動的事情？
好的。我起床後發現沒人在家。外面依然是美麗的大霧。冰箱裡只有半杯蘋果汁和一瓶芥末。真的不騙你。我給我媽留了張紙條在門上：嘿！咱能不能買點吃的啊？這屋裡還有需要營養的活人那！她應該能看到！
然後我去SOLAR店（最好的香辣炸貨），很好，他們還在營業。珍妮（老闆）很可憐飢餓的我。不過其他時候她一直很古怪，她一直問我媽的事，問她在忙什麼。就好像我一直和她在一起似的。我趕緊給她糊弄過去了。
然後我拖著我的大屁股到了圖書館寫這篇日記。
以上就是我的一天。希望你的一天能夠更充實些。不要忘了告訴我哦。
9月6日
你知道今早在我門上發現了啥？昨天我給我媽貼在冰箱上的紙條，上面還有20美元。
懶惰啊。不過至少她注意到了。
9月7日
幾天前我有了個主意：從今天起，每天早上跑上20來分鐘。我太懶了，乾等著啥事會發生。(and to be honest,
chili fries five days a week are taking their toll不會翻譯).
所以今天一大早我就起床跑步了。看到一件特好玩的事。市長，我看到市長在他家門口暈倒了。周圍沒有人！我在想該拍一張，不過太卑鄙了，是吧？我過去檢視下他，他完全無知覺，聞起來像一瓶酒。我找了個棍子捅了捅他是否還活著。還活著。他真慘。我可從沒這樣爛醉過。
說實在的，怪不得周圍變得如此地獄一般。變態市長爛醉睡在自家草坪上，就像一個高中新生派對後沒法回家一樣。真是尷尬。
Alex一定會覺得很好玩。可惜他不在這裡。
9月8日
今晨很奇怪：我媽來我屋裡叫醒我，問我挺好的嗎。哼！哼？這個女人幾個月都不和我說話，現在她竟然對我的狀況感興趣了？
於是我問她，你呢？
她沒覺得好笑。她從沒覺得我說或做的事好笑過。一直都這樣。
我也不知道咋了。我和我媽以前一直是朋友。不是說逛商場的那種朋友，至少她像有個女兒的媽媽。
9月10日
真無聊。我去了SOLAR店，加了更多的辣椒，沒有點同樣的東西。哈哈！
路過學校，空蕩蕩，體育場的門也鎖上了。我溜了進去。沒人的時候真恐怖。我看了看Alex的櫥子。他那總是有很多粘紙，不過大概都被擦掉了。好像他從未在那似的。我是希望那裡能有些他的東西好讓我保留著。
然後我一個人在那感覺真恐怖，而且我好像聽到樓上教室裡有人說話，於是我趕快逃跑了，也沒見一個人。
這幾天無聊的我會招來麻煩的。
9月11日
聊聊前幾次說到的叫Alex的男生。我知道你們急於得到我私人生活的訊息。
好吧。強迫我。
Alex是我的校友（顯而易見）。一開始入學時他完全忽視了我，這點我很生氣，因為我和他這麼熟他卻表現的從來沒見過我似的。但是我們又開始交往了。那幾年他常來我家，因為他爹總是工作，他媽也根本不關心他在哪。搞笑的是我媽竟然突然和他說話，就好像多麼關心他似的。（遊戲中法官就對Alex說，只有你和我女兒不信我們的教義，估計是說的太多了吧呵呵）那段日子真是太棒了。暑假時我們倆整天在外面玩。畢業後，他下了班就在我家呆著。我沒記得他媽打電話或者到這找他，不過無所謂，反正沒有人關心我們倆。
（Alex真的很可憐，作為貢品的他雖然死路一條，但是父母仍然愛他，為了忍下心來，父母只有選擇假裝忽略他，讓他恨父母，哎）
我不確定此時此刻我想談此事。我保證只是今天這樣。
9月12日
好吧，我想整理下我所有的思緒，關於事情都為我而變的那天。所以我回顧了下，排序，好讓我別嘮嘮叨叨的（我平時就這樣，是的我知道！）。
恩，那年夏天我和Alex玩得很盡興，不拉不拉不拉。夏天后鎮上舉行盛大的年度排隊，沒想到我們住的小鎮也有好玩的事啊！每個人都在那。我和我媽忙著弄水中靶椅，Alex則當寵物樂園的保安，就是確保小動物不傷到小孩啦。
然後，之後的一整個禮拜，Alex沒打電話也沒來。真奇怪。於是我去他家找他。沒人給我開門，但是我能聽到他媽媽在哭。我就敲啊敲啊的，我覺得事情不好了。他爸爸出來給我說，Alex走了。Alex走了？他能去哪裡？我能看出來，他爸爸很生氣。我問他Alex沒事吧他說沒事。然後就對我關上了門。我不知道怎麼了。我繼續敲門，他爸爸說讓我走不要再找他們了。
我回家去告訴我媽，但是她也不見了，我爸和我妹也不見了。我回到我屋去睡覺希望醒來後一切都恢復原樣。（這段講的是Alex不小心讓弟弟淹死，情緒失控被父母送進醫院，躲過一命，但是其他三家的孩子都白死了，儀式失敗，組織開始大規模綁架並折磨小鎮居民）。
幾年過去了，我依然不能原諒Alex不辭而別。那時候起我的生活就開始沉淪了。再也沒有任何人能給我和Alex說話的感覺。這裡的人都沒有前途。我和Alex不管說什麼都能說幾個小時。
最終，我可以跟你說話了。你在聽著嗎？
9月14日
嗨。我忘了上次發帖是啥時候了。感覺有一陣子了吧，可能是我腦中的表亂套了。也許我需要開始在日曆上一天一天的劃去日子了吧，就像某人在荒島旁沉船一樣。
女士們先生們，問候一下我們的小題大做女士Elle吧！
今天很糟糕。我去SOLAR做日常購物，竟然關門了！也看不到珍妮。我會時常回去看看她回來沒有。我們怎麼吃飯啊！
9月15日
好了，開始嚇死我了。昨天我見到珍妮在大家上閒逛。她哪兒也沒去，只是站在她的店門口。我上前跟她說話，但是我變成隱身人了。她就那樣看著我。我問她你沒事吧。她問我看到她丈夫沒。她變得真的很古怪，一遍遍的問我。
我不知道該怎麼做，於是走到馬路對面，防著她不要做什麼傻事，比如撞向卡車之類的。
一小時後她走進店裡關上門消失在黑暗中。我過去敲門但她沒出來。我好像聽到有叫喊聲不過一下就沒了。
我回家進臥室關上門。我不知道媽媽去了哪裡，所以我就一直呆在屋裡。我太害怕了都不敢去圖書館寫這篇日記。但是我知道你也一定覺得害怕！所以我是為你寫的。
可能明天外星人會降臨把我帶走。可能是吧。那就好了。
9月16日
我想試著把電腦帶出圖書館帶回家這樣就可以在家不出門了。
是的，事情就是這麼恐怖了。一天街上也沒人，大霧散不去。甚至是魯尼先生，那個經營旅遊景點的人（奇怪這幾個月我們都沒有搞什麼旅遊），他平時一直在這，現在卻走了，留下空空的攤位。
我都不知道來這裡還安全不，但是我會再來的。現在我要去找我媽了。
9月17日
今早我媽在做早餐。是的你沒看錯，她在做雞蛋豬肉的早餐。我真是興奮！
我們坐在那裡就像兩隻豬一樣吃飯，說了很多事情。我談到了Alex，說我很想念他，我媽說她也很想他，希望他能在這裡陪我不讓我這麼孤單。她知道我的朋友們要麼去大學了要麼打包離開這個小鎮了，我能看出來她很擔心周圍的這些人把店鋪關門，但她讓我不要擔心。我說我出門有些害怕。她讓我小心。她陪著我走到圖書館確保我的安全。
我仍然認為，她是為了我而裝作不害怕。我想這一點才讓她是我的母親的。
9月22日
我認為母親否認事實。很明顯這些人根本不是離開這個小鎮的。他們是失蹤的。那種“沒人知道他們發生了什麼”的失蹤。
還記得麼？珍妮在尋找她的丈夫。今天我又看到她了，她手裡拿著許多她丈夫的尋人啟示。以前我以為他只是離開了她（去找別的女人之類的因為她真的很煩），但是她真的不知道他在哪裡！她沒有聽說過也沒有再看到他。不像是他開車離開，因為車還在。
我覺得她真可憐，於是我拿走了一些啟示幫她到處張貼。也許我們該做更多的尋人啟示了。
9月27日
我媽看到我又在張貼尋人啟示了。她正要去辦公室，拿走了一些，準備上班前幫我貼一些。
一些我不認識的人路過時也給我了一些他們自己的尋人啟示。圖書館的以前的同事克林特也過來印了很多啟示。我們覺得人手不夠了，於是去了POLICE局。副警長Wheeler自己在那裡，本應該保護市民的他，感覺像是在趕我們走。我們給他看了看這些尋人啟示，他說我們會處理的。是嗎。
今晨來自湖上的大霧讓小鎮啥也看不見了，於是克林特把我送到了圖書館。我真的是費了很大功夫發出這份日子，以免有什麼不測風雲。
9月29日
克林特和我影印尋人啟示後陪我出去了一下。我們去了趟最愛的副警長那，他看起來真的很煩，因為這一週我們去找他太多次數了。他以為我們該怎麼做？他到底在做什麼？要不是電話那頭也是他，我早就撥打911了。我該叫軍隊來。但是我該怎麼說呢？
現在要是Alex在就好了。有時我很容易的就要抓狂，但是Alex是最冷靜的。我不能再想有可能他也失蹤了，因為我無法處理我生命中任何一人失蹤的想法。
10月5日
克林特走了。他今早沒來圖書館，於是我去他家，他家沒有鎖，我不想進去但是必須進去。看不到他。什麼也沒留，什麼也沒碰過。我去找別家幫忙，但是都沒有人。也許他只是打包離開了。我在想我們也應該離開了。
我回家後媽媽在家。我給她說了克林特的事，我說我們也該走了，離開這個小鎮。她說這是我們的家，我們能去哪？我們爭論了一會，但是說服不了他。我本可以自己走，但是放不下她。我回到圖書館看看克林特是否回來了，但是沒有。
我知道副警長還在。明天我去找他，他最好幫助我。
10月6日
不錯。副警長Wheeler比我想象的男人。我今天去了POLICE局，和他談了很長時間。結果他比我知道的更多，他給我看了下失蹤人員報告，他說會盡全力找尋每一個人。根據他所說，這些失蹤人員有一個共同點：沒有原因沒有預警的失蹤。
我告訴他克林特也失蹤了，他加入了這個名字。他說我不該獨自一人出來了，但是肯定我還會照做，所以給了我一些警用對講機之類的，很酷，我要每隔幾小時就向他報道一次，如果有異樣發生的話。
不幸的是周圍都是異樣！我得去Alex他家看看他媽媽是否安全。
10月7日
今天我看到Alex他媽媽了。自從Alex走後我就沒再見過她。我肯定她最近沒有出過家門。食物不多了，於是我去了肉食店，雖然一年前就關門了但是我想應該還有些罐頭吧。
我知道偷竊犯罪，但是現在是危機時刻，你也會這樣的。我闖了進去。不要告訴我媽，我可不想讓她拿書砸我。
這裡真臭。不過找到一些好東西。早想到這裡就好了。我儘可能多拿了一些。我存在圖書館裡一些。
10月8日
我告訴Alex她媽我會大約每週下午來一次看看她。她只是點點頭。我本想問問她關於Alex或者周圍的這些事，不過我想這些事已經給她太大負擔了。我都不知道她是否關心（或者知道）我在這裡，不過我想我來看看她確認她沒事是對的。
Wheeler和我又看了一些失蹤人口報告，我把一些新名單換到公告板上去。我不知道會不會有人來看不過我會繼續貼下去的。
Wheeler有一些“有趣的”主意：他已經把這些東西發到網上去了。我不知道行不行不過我想值得一試。
而我則要注意不要惹上麻煩。媽媽大半天都在辦公室裡，我想她也有自己的麻煩。
10月9日
我不再回家了。今天早上我發誓絕對有個人在我家裡。我不知道他在哪但是我知道我沒有瘋。我儘可能拿走了我的東西逃出了我家。我給我媽留了紙條，告訴她我會找她的。
也許是我的頭腦超負荷了。我給Wheeler說我將在圖書館待著等待這件事情結束，他可以去找我。我得躲一陣子了。今天我大概沒法去找Alex的母親了，我很害怕出門。大霧到處都有，我面前10尺之外都看不到。
10月10日
我悄悄溜進媽媽在鎮大廳裡的辦公室，我見她正在分類處理一摞檔案。她看起來很擔心，讓我回家。很顯然我是很害怕，但我不想讓她認為我處理不了眼前的事。我給她裝酷，告訴她今晚我回家。
10月11日
儘管城鎮了無生氣，我卻很繁忙。
首先我去了Wheeler辦公室。他一人在那想法和行為很古怪。我想對於我還是個大活人他一定很開心。（雖然我不知道我還能活多久）
他說他晚上坐在屋頂看到些奇怪的事。他聽起來很害怕。他沒告訴我到底看到了什麼，只是說有很多陰影中的動物。真好。這是啥意思？我給他做了些午飯，一起出去一會，再聽聽他的另一些理論。他瘋狂的認為手機一直開著會有人聽到我們說話。好吧。。。
最後我回家了。見到了媽媽，她正要出門的。她要去費其醫生那，我想醫生可能不舒服，我媽擔心他。我告訴他一定要小心。天已經黑了。我告訴她Wheeler說過的夜晚的動物。她說她一會回來。我想她沒有把Wheeler的話放在心上。
希望她沒事。
10月12日
今早醒來時，我意識到昨晚沒見我媽回來。她是去費其醫生那的。我趕快跑出去結果看到她和我爸在睡覺。這麼久了這是第一次覺得很安全。
這種安全感只維持了一分鐘。窗外依然是大霧。但是並不像平日早晨的霧。這次整個城鎮都被灰色的霧瀰漫。
我給Wheeler通話，他讓我不要出門。不要去找他。有些不好的事情在外面。他這樣說的。
但是你知道，我不會呆在家裡。我出去逛了逛看看是否有人需要我幫忙。如果Wheeler害怕的東西在外面，也許有人需要去一個安全的地方呆著。我大聲叫嚷，但是沒人迴應。我去了尋人啟示榜那，確認一下是否有事。
回圖書館時，我聽到霧裡有聲音。我趕快跑了。有多快跑多快。我鎖上門，堵住門。我看不到有誰在跟蹤我，但是這個霧實在很恐怖很濃，有可能就在我身後我都不知道。
俗話說好奇害死貓我想是對的。但是貓有九命但是我只有一個。
10月13日
我在圖書館過的夜。副警長Wheeler一大早給我通話，他聽著很絕望。他把自己關在了POLICE局。這個小鎮裡只有他能幫我但是我卻不能去找他。他問我見到什麼人了麼。我說我只見過我媽，她要去找費其醫生。
不知道該幹啥了。在這呆著？至少我能釋出出去資訊並且有人能夠看得到。
但是也有可能外面有人需要我。昨晚我能聽到各種怪聲音。不知道。也可能是我腦袋裡的。可能在做夢。
為什麼夢不到好事情呢？
10月15日
不知道我還能寫多少。今早醒來時電腦關著（在這呆了很多晚了，我需要洗澡）。我嚇壞了以為電腦壞了。不過折騰了10分鐘後又好了。不過螢幕花了，一直閃。我想換個螢幕，不過是電腦本身壞了。我打字非常慢，確保都打得出來。
我覺得呆在圖書館也不安全了，昨晚窗外的噪音特別大，好像它們想進來似的。今天我檢視周圍有沒有被破壞時，發現一個東西把我屎尿都嚇出來了。是克林特的眼鏡，整潔的放在桌子上。我絕對確定之前那裡沒有眼鏡的。我不知道這意味著什麼，但是我不想再呆在這裡了。
讀這篇日記的人，如果你能來這裡，我會在POLICE局裡。如果找不到我，那麼唯一能找到我的是Wheeler副警長。
如果你也找不到他，那趕快走吧。
Wheeler日記翻譯
9月10日
張開眼睛！張開眼睛，你會看到周圍到底都發生了什麼。
現在，想想這個：69到72年間有6次登陸月球。接下來的三十年，我們有了膝上型電腦，信用卡大小的手機，DNA測試，但是我們卻沒再返回過月球。要是沒有證據，你怎麼會認為我們登入過月球？現在不行了，之前怎麼可能行呢？
9月11日
我不會告訴你們我是誰，我可不想惹上頭生氣。上頭規定，不得私自用電腦。這臺電腦只能用於工作。但是我比他更懂得如何用這玩意。我會不留痕跡的。我得確定要是我想換個好工作，我得有個不錯的介紹人。如果我能找到他的話。
所以現在我能說的是，我知道些事情。你可能知道也可能不知道。不管怎樣，我不負責讓你相信你聽到的全是謊言。我的職責是讓你質疑你所聽到的一切。
只有這樣我才能真正的瞭解周圍發生的這一切。
9月12日
我上司想去買交通用相機，用於逮捕超速者？對了。
要是相機能拍下犯罪的那一刻的照片，為什麼要日日夜夜開著拍攝呢？
大多數人不理解。他們認為，抓拍到就逮捕到。但是這些相機，他們一直盯著你呢。
所以，記得盯住這些相機。
9月13日
你從圖書館借書看麼？
嘿，不要理解錯，讀書有益。事實上，政府高興你們讀書。他們也想知道你在讀什麼書。
所以記住，每張圖書館的卡片都是提供給FBI的資訊，讓他們知道你讀了什麼書。
可能是馬克吐溫的《費恩歷險記》，也可能是希特勒的《我的奮鬥》，你認為哪一本書他們會感興趣？我想他們會直接敲你門告訴你。
9月15日
我定了些密碼軟體，可以讓我隱藏線上狀態。這樣我可以告訴你更多我的資訊。我該很擔心嗎？我在自由國度可以暢所欲言對吧？
給你條有趣的資訊。你有手機是吧。當然了，每個人都有。你知道當你說話時資訊會傳送到資訊塔，再傳到衛星上，再返回到另一個資訊塔上，最後傳到和你說話的那個人的手機上。你想過沒有那些資訊就這樣在空氣中傳播？會不會被別人聽到呢？
你肯定說當然了，你知道。我是不會在手機裡說私人的事情。你還能怎樣？
那麼我告訴你，你關機的時候，仍然能聽到你的聲音，你怎麼想？好好看看你手機上的麥克。你認為他關掉了麼？為什麼關機時電池依然耗電？肯定不是電子錶仍然在走的原因，我告訴你。
9月16日
我覺得自己像個罪犯（真是諷刺，我的工作是什麼）。
今天我下班晚一些，把軟體裝進去了。隱藏了檔案，讓我匿名上網並銷燬我在網上留下的痕跡。我上司是不會知道的了。
話說回來，最近老闆都不在，我感覺自己都是主子了。不過這正是他僱用我的原因啊。局長不在，當然由我這個副局長掌控了。
現在你知道咯，我是副警長。這是個小城鎮，我也不想讓這個POLICE局和我的個人感想聯絡在一起，關於外面的事情。要考慮公眾形象的。當我帶上警徽，槍上膛，帶著對講機，我就是副警長Wheeler。制服後面是個有任務的人。我要讓人們知道我所知道的，看到我所看到的。相信我，我住的地方，我全都看到了。
今天到這了。記住帶上反光的墨鏡，不要讓ATM機上的攝像頭拍下你。
一定記得監視他們。
9月17日
今天我沒時間給你講生命的奇蹟，我要講在這個小鎮的生活。
旅遊冊上寫著：來牧羊谷放鬆一下吧。這本是讓大家來度假。但是如果我說，來這個灰霧濛濛的牧羊谷放鬆一下吧，沒人會答理你，每家大門後都有祕密，誰還會來啊？
我已經很長時間沒見有人來旅遊了。這裡的人也不友善了。
沒什麼奇怪的。每個小鎮都有自己的祕密。
9月18日
我記得當我剛上任時，警長告訴我牧羊谷裡你永遠不必給手槍裝子彈。
但是當警長消失了沒有再回來，是時候該給手槍裝子彈了，孩子。
9月19日
以前我都不是這樣想的。我和其他人一樣，是無神論者。但是我來到這裡後，這幾年裡看到的怪事比別人一生中的還要多。我開始想外面也會有和我一樣的人，問問題的人。
如果我不能搞清楚外面發生了什麼，也許別人可以。我要是說鈴鐺什麼的，請給我說線。我需要幫助。自己一人在這很孤單。
9月20日
雷達上有新東西，跟你談一下，他叫化學痕跡。頭腦中有一計劃閃現時，留下了凝結痕跡。化學痕跡不一樣，停留時間長，散發到空氣中，讓天空陰起來。通常出現的是十字形樣式。全世界裡看到的都已經記錄下來了。
為什麼我會說這件事呢，因為這個故事裡的天氣。這個城鎮太陰暗了，我都記不起上次看到太陽是啥時候了。是不是這個原因讓這裡的天空陰暗呢？如果是，那麼誰是幕後人呢？
當然，通常會懷疑政府，北約，聯合國，製藥業，石油公司，等等。但是他們想幹啥？為什麼要在這裡？
9月21日
說到誰是幕後，你應該意識到是誰主宰外面的世界。我們都認為我們的世界是**的，我們選舉我們的領袖。權力來自於人民。當然了，如果說這些人民是那325個一年祕密的見一次的人民。
我說的是三邊委員會。由世界上最富有最有權勢的人在70年代成立的。他們才是真正做主的人。
認為我是編造的？很多頂級**家都是或者曾經是這個委員會的成員，包括我們的總統們。想知道是誰嗎？自己查查，你會很吃驚的。
9月22日
我不敢說我的上司不會再回來了，但我絕對不會拿錢賭這事。他早就知道這裡有事情。也許他知道的太多被關起來了。說到這，這個POLICE局也不安全了。不管是誰再看這篇文章，如果不想讓我洩露祕密的，肯定也不會想讓我出去。我準備把這個地方封閉起來。
我覺得我很幸運，因為我並不知道外面發生了什麼，所以我是安全的。
9月23日
我說的太早了，這裡沒人會安全的。本來這裡人很多，但我發現人們已經開始失蹤了。失蹤人口報告越來越多，但是隻有我一人在這，我一個人能幹什麼？
我說過很久之前就沒有人過來旅遊了，鎮上也沒有新面孔了。這是真的。但是我總覺得某人在這裡。總是看不到他們，因為他們消失得很快。鎮上有些人是本不該在這的。
我給POLICE局換了新鎖。開始了。
9月24日
關於化學痕跡，我又學了一些。有一理論是，撒到空氣中的是氧化鐵小分子，能進入人的身體並對人下毒。問題是，政府為什麼要這樣做？
有種說法是，政府造成了全球暖化，釋放這些分子到空氣中折射加熱大氣層的陽光。我很相信。但我覺得應判定什麼造成了全球暖化有罪。是個人都知道排放的二氧化碳是會把地球變成植物園的。嘿，至少我們能種蘭花。
9月25日
今天我決定去找本鎮的領導人班子，上司不在，他們都忽略了我。要救這個小鎮，必須得有人聽我的啊。
我去了法官的辦公室，空無一人。好像很久沒人在那了。我也去了醫生的辦公室，我發誓我聽到裡面有人，但是我敲門也沒人過來。於是我去市長的家，發現了一件極其奇怪的怪事：
他家的藤條都被砍掉了。他家擁有一塊地，幾十年來都是在為了造酒而種葡萄的。有人在整塊地裡走了一遍，把所有的藤條全部砍斷。等一下，在土地邊緣，有一人在土地上寫下：不要再看我。
9月26日
你知道嗎，羅斯福預先知道珍珠港被襲的。他幾年來一直想讓美國參戰，但是人們不願意。所以當他知道日本計劃襲擊珍珠港時，所以他盡全力阻止。他確定了襲擊時沒有航母在港口上。他需要襲擊來臨的更徹底些，好激怒百姓讓美國參戰，但同時又不能讓所有船隊被毀。
我感覺現在這個小鎮也是同樣情況。必須得發生大事件才能讓居民清醒。我們得動員群眾。但是我一個人做不來。我只不過是一個人。
9月28日
當人們談論林肯被刺殺的陰謀時，總會聯絡到肯尼迪刺殺事件。他倆的副總統都是叫約翰遜，他們的名字都是7個字母，等等。拜託，這不算啥的。下面才是真的事情。
林肯被刺幾年後，他的兒子羅伯特不小心從站臺掉到車軌上。Edwin Booth救了他。他是John Wilkes Booth的兄弟。羅伯特的命被殺他父親的人的兄弟救了。真是個小世界。
林肯的妻子瘋了。你能怪她嗎？她的三個兒子和丈夫都死了。判刑時她的兒子帶她去法庭。悲傷可以讓人瘋狂。我親眼見過的。看到這，你可能以為我也瘋了。但其實我可能是這個小鎮上唯一沒瘋的人。
9月28日
好訊息：小鎮上一個叫Elle的女孩和我一樣想弄清事情真相。她在到處張貼尋人啟示，於是我告訴她貼在警局外的公告欄上。說不定會有幫助呢。
比起我來，她更沒有頭緒，不知道這裡發生了什麼。不過能和一個人說話已經很好了。我看不出她是否在聽我說話。這些年輕人啊，根本沒有注意廣度。
但是我能看出，她是名鬥士。她有動力。
9月29日
今天繼續加固門。霧越來越濃。有時走路時，我能聽到霧裡有人跟著我。我停他們也停。可能是回聲。也可能不是。
我用Elle帶來的食物堵住門。我從家裡帶來些衣服和生活用品。我最近是不會再回去了。
9月30日
事情變得越來越糟。大多數時間我出去一個人也看不到。我知道還有活人在這。我能聽到他們小聲說話。
晚上我就在房頂，看不到星星，天太陰暗了。我能聽到晚上有東西在街上。像是動物。真糟糕。我沒有說謊。這裡絕對有問題。
10月6日
現在我常去屋頂。我想巡視街道，但出去又不安全。我讓Elle不要出來但是她肯定不會聽我的。她想當偵探。我告訴她那是我的工作，我都不會愚蠢到出門去。
我給她一個對講機，讓她一有空就像我報道，讓我知道她沒事。我還告訴她要是她過來找我，先給我通話告訴我。我可不想一聽到外面有聲音就用散彈槍往門上轟一個大洞然後出去發現是她。
10月7日
我的因特網也出問題了。有時候沒法上網了。要是不能聯絡到外界，我該怎麼辦啊。大家有誰能告訴我。外面的人們沒有人能告訴我嗎？
我開始了就不能停下。我一直在查詢這個小鎮的歷史，找到一些有意思的事，但是都沒有用。我有理論，主意，可能性，但是沒人和我討論。連Elle都不願意聽我說話。
我希望有人能給我指點方向。
10月12日
我決定了。把我關在警局。呆在這裡用腦子總比出去找一些我看都看不到的東西打仗好。鎖門之前我最後做的一件事是從鎮中心帶回來很多關於牧羊谷的書。我會忙碌一陣子的了。
10月14日
又沒法上網了。很奇怪。有人不想讓我發帖子是吧。我找到了什麼？也許我離事實真相越來越近。或者有人不想讓我呼救。真恐怖。為什麼有人會在乎我？我只是個筋疲力盡的老副警長。該死，他們認為我會幹啥？
至少對講機還工作。Elle做的不錯，一直和我報道。她還在外面，張貼尋人啟示，抱著一線希望。但是這也過不了多久的。沒有人會一直抱著希望的。
10月15日
網斷了。一會上線一會掉線。不知道這篇文章還能否發出去。有人或有東西要孤立我。他們不想讓你們知道我說了什麼。恩，也許他們能讓我閉嘴，但是不能讓你們也閉嘴的。
這就是我給你們留下的。從中學著點，因為你也可能會遭遇同樣的事情。睜開眼看看周圍發生了什麼。不管是誰做的，都有可能對你們的城市也這樣做。小心。不要相信那些有權勢的人，當他們給你說一切都會OK時。因為不會OK的。
