全劇情日記翻譯 角色怪物圖鑑 - 第二章（下） 惡魔城：暗影之王
這章出現的角色：
1，Claudia (神祕女孩—克勞迪婭)
克勞迪婭是一個啞女遺孤，在阿格哈塔廢墟里與黑暗騎士相依為命。 作為曾經擁有強大神祕法術一族的後裔，克勞迪婭自己發明了一種與黑暗騎士交流的魔法。利用自己對紫水晶的掌控，克勞迪婭可以輕鬆的吸收廢墟內黑暗生物的靈魂並將靈魂提供給黑暗騎士，換來保護。你們彼此依存了幾個世紀，直到加百利的到來……（主角這個衰仔…）
2， Giant spider (巨型蜘蛛)
遊戲中的巨型蜘蛛作為一種坐騎在第二章和以後的章節出現，他們的作用是在一起不可通過的地方搭橋，或者利用蜘蛛絲的韌性拉破一些不可破壞的鋼柵欄… 此時筆者腦海著的蜘蛛，仍然停留在當年naxx裡掉一把極品匕首的蜘蛛……
3， Warthog （戰鬥疣豬）
這些巨大的野豬和哥布林部落一起存活了許多個世紀了，據說這些巨大的生物來源於哥布林部落的薩滿巫術，只有少數的哥布林能夠駕馭這些生物，一般來說，哥布林們不僅僅把它們用作戰爭機器，更多的用處是消滅那些垃圾和剩下的食物來保持環境的清潔～（看介紹，我越來越覺得哥布林好無辜……）
4， Greater lycanthrope (巨型狼人)
區別於第一章出現的狼人和座狼，這些具有純正血統的狼人完全由暗黑領主親自創造。不是所有的狼人都有可能進化成巨型狼人，這些生物不但擁有驚人的力量和速度，更具有高超的格鬥技巧和智商。在一切特殊的行動中，黑暗領主才會動用這些強大的生物…
5， small croll & cave croll （洞穴怪）
小洞穴怪可以扔石塊，被大洞穴怪所統治…大洞穴怪作為遊戲中另外一種坐騎，擁有的特殊能力是巨大的破壞力，能夠破壞一些石頭甚至是鐵製的障礙…
6， Gremlin （格里莫林小鬼）
這些小鬼無論去哪裡都可以引起大規模的破壞，一般來講，格里莫林一般都成群出沒，他們有吞息火焰的能力，但是它們弱小的身軀並不可能承受太大的傷害……
7，Stone Idol Titan （石神泰坦）
作為這世界上最後的泰坦。 泰坦是阿格哈塔的魔法產物，他們被創造出來剛開始是一般的防禦作用，後來被用來對抗暗黑領主，大部分的泰坦已經在於黑暗領主的戰鬥中被摧毀了。
8，Black Knight Golem (黑暗騎士)
這些傀儡被利用了和泰坦類似的魔法創造出來。神祕女孩克勞迪婭的父親創造了這個沉默的殺手，將人類的靈魂永遠封印在堅實的盔甲下面。黑暗騎士需要吸收靈魂才能運作，但是黑暗騎士並不是惡魔。盔甲下面那個殺手的靈魂只想通過保護主人而得到救贖，而事實上他已經愛上了這個跟他一樣沉默的主人……
9， Cornell （科內爾，第一個暗黑領主，墮落的兄弟會創始人）
三位光明兄弟會創始人之一，他們犧牲了自己的人身獲得和惡魔戰鬥的能力。但是聖戰結束後，他們好的一面升入天堂成為天使長，但是邪惡的一面被遺留在地面上成為暗黑領主。 科內爾是三大領主中最年輕的一位，但是確實最強壯的一位。他把自己的強大的魔法力量注入一把巨大的長柄錘。 可以變身為狼人黑暗領主……
